CIESLEWICZ, Roman

né le 13 janvier 1930 à Lvov, Pologne (aujourd'hui en Ukraine) ; 1955, diplômé des Beaux-Arts de Cracovie ; épouse Alina Szapocznikow*, sculpteur ; 1963, émigre en France ; 1971, naturalisé français ; 1975, enseigne à l'École supérieure des arts graphiques, Paris ; 1990, grand prix national d'arts graphiques ; 1996, meurt le 21 janvier d'un infarctus.

Type(s) : Artiste

Technique(s) : Dessinateur - Photographe

Présentation : Influencé par le constructivisme*, il exploite, dès qu'il le peut, le rond, qui depuis son enfance est sa passion, sa plénitude. Affiches comme collages sont simples, donc efficaces; ils emportent une association d'images qui provoque une association d'idées. Les premières abruptes, les secondes nuancées, dépouillées et ironiques, Les Mona Lisa, (1969, Fonds départemental d'art contemporain, Val-de-Marne), dont Mona Tsé-Tung (1977). Il ne multiplie pas les images, préférant en coller en nombre limité mais assez importantes. Les photomontages procèdent par répétition pour des portraits, Roger Planchon, (1967), ou Hitler (s.d.). Les photographies, clichées, agrandies, manipulées dans la gémellité, donnent des résultats insolites et insolents, lorsque deux mêmes profils se rejoignent dans un seul œil, 'Coexistence', (1970) ou 'Judith', (1974), losqu'une main est composée de quatre doigts et de deux pouces, lorsque deux mâles se masturbent, bras croisés, au-dessus des genoux d'une femme. Ses photomontages jouent également de l'étrangeté, 'Hommage à travers', (1982) ou la muraille de Chine percée par un sac poubelle; 'Suspendu malgré lui', 1977), un homme en armure flottant au sommet des Twin Towers de New York, inversées. Plus simplement 'Petites images', (1968) pèle-mêle de photographies à peine plus grandes que celles d'identité, rangées, de connus ou d'inconnues, 'Harem', (1968). Tramé, une sorte de roman-photo, 'Napoli Connection', (1986), aux photos allusives.
En 1990, il réalise un montage audio-visuel sur la façade de l'hôtel de ville de Paris, pour le centenaire de la naissance de Charles de Gaulle.

Expositions : 1972, Stedelijk Museum, Amsterdam ; 1990, centre culturel Polonais, Paris ; 2008, maison européenne de la Photographie, Paris (P).

Rétrospective : 1973, centre Pompidou, Paris; 2004, festival de Chaumont, Haute-Marne.